-
1 alien-enemy
-
2 alien-friend
-
3 resident alien
1) Общая лексика: иностранец, постоянно проживающий в стране, иностранец, проживающий в данной стране, иностранец-резидент, постоянный житель ( на ПМЖ) (то же, что "permanent resident")2) Юридический термин: проживающий в стране иностранец3) Экономика: подданный другого государства, постоянно проживающий в данной стране, подданный другого государства, постоянно проживающий в стране, резидент4) Дипломатический термин: иностранец, проживающий в стране -
4 alien
ˈeɪljən I
1. сущ. чужестранец;
иностранец;
проживающий в данной стране подданный другого государства An alien is a person who belongs to a different political society from that in which he resides. ≈ Иностранец - это человек, принадлежащий к иному политическому обществу, чем то, в котором он живет. illegal alien ≈ незаконный иммигрант( человек, постоянно проживающий или работающий на территории США, но не имеющий на это соответствующего разрешения) ineligible alien ≈ нежелательный иностранец (иностранец, который по тем или иным причинам лишен прав на натурализацию в Америке)
2. прил.
1) внешний, зарубежный, иностранный It may sometimes be difficult to detect the presence of an alien myth. ≈ Иногда может быть трудно определить, присутствуют ли элементы какого-либо мифа другого происхождения. alien corporation ≈ иностранная корпорация;
корпорация иного штата
2) чуждый, несвойственный (to, from) it's alien to my thoughts ≈ это чуждо мне
3) редк. недобрый
4) иноземный, инопланетный Six mysterious flying saucer-shaped objects were found in Southern England yesterday. Was this an alien attempt to establish life on this planet? ≈ Шесть таинственных летающих тарелок были обнаружены вчера в Южной Англии. Было ли это попыткой инопланетных цивилизаций прижиться на нашей планете? II гл.;
= alienateчужестранец, иноземец, иностранец ( обыкн о ненатурализованных иностранцах) - resident * иностранец, постоянно проживающий в стране - nonresident * иностранец, временно проживающий в стране - objectionable *s (юридическое) нежелательные иностранцы - enemy *s враждебные иностранцы, граждане неприятельского государства - to naturalize *s натурализовать иностранцев - to grant naturalization to an * разрешить иностранцу натурализоваться отщепенец;
изгой( редкое) человек, на которого не распространяются права гражданства, привилегии инопланетянин;
пришелец из космоса (в фантастике) иноязычное, чужое слово чужестранный, иноземный, иностранный, чужой - * domination иностранное владычество - * soil чужая земля - * ami (юридическое) дружественный иностранец, гражданин государства, с которым нет состояния войны - * enemy (юридическое) враждебный иностранец, гражданин неприятельского государства - * crops( сельскохозяйственное) ввезенные культуры. экзоты чуждый, несвойственный - ambition is * to his nature честолюбие чуждо ему - * to the country не свойственный этой стране - it is * to my thoughts у меня этого и в мыслях нет другой;
отличающийся, противоположный - these principles are * from ours эти принципы (значительно) отличаются от наших внеземной, инопланетный;
космический иноязычный, заимствованный из другого языка - * word иноязычное слово - * speech иностранная речь (американизм) (юридическое) отчуждать (имущество, права)alien иноземец ~ иностранец ~ иностранный ~ редк. недобрый ~ человек, на которого не распространяются права гражданства ~ чуждый, несвойственный (to, from) ;
it's alien to my thoughts это чуждо мне ~ чужестранец;
иностранец;
проживающий в данной стране подданный другого государства ~ чужестранец ~ чужой~ чуждый, несвойственный (to, from) ;
it's alien to my thoughts это чуждо мнеnonresident ~ приезжий иностранецresident ~ иностранец, проживающий в данной стране -
5 alien
['eɪlɪən]1) Общая лексика: внеземной, далёкий (от - to, from), другой, изгой, иноземный, инопланетный, инопланетянин, инородный, иностранец, иностранный, космический, недобрый, несвойственный (it's alien to my thoughts - это чуждо мне), отличающийся, отщепенец, подданный другого государства (проживающий в данной стране), посторонний, противоположный, чуждый, чужестранец, чужестранный, чужой, пришелец из космоса (в фантастике), иноземец, (сущ) выродок,урод, дегенерат. (обычно используется как ругательство, либо как сленговое слово), инородец, нелегальный иммигрант2) Биология: пришлый, чужеродный, экзот, интродуцированный вид3) Поэтический язык: отдалять4) Военный термин: иностранец, проживающий в данной стране6) Юридический термин: отчуждать, человек, на которого не распространяются права гражданства, чужеземец7) Экономика: подданный другого государства, проживающий в данной стране, подданный другого государства, проживающий в стране9) Дипломатический термин: иностранец (обыкн. о ненатурализованных иностранцах)10) юр.Н.П. чужеземный, чужеземец (иностранец)11) Макаров: наносный -
6 alien-enemy
ˈeɪljənˌenɪmɪ сущ.;
юр. подданный враждебного государства, проживающий в данной странеn юр. проживающий в стране подданный враждебного государстваalien-enemy юр. проживающий в стране подданный враждебного государстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alien-enemy
-
7 alien-friend
ˈeɪljənˈfrend сущ.;
юр. подданный дружественной страны, проживающий в данной странеn юр. проживающий в стране подданный дружественной страныalien-friend юр. проживающий в стране подданныйдружественной страныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alien-friend
-
8 nonresident alien
1) Экономика: подданный другого государства, временно проживающий в данной стране, подданный другого государства, временно проживающий в стране2) Деловая лексика: приезжий иностранец3) Макаров: иностранец, временно проживающий в стране -
9 resident
ˈrezɪdənt
1. сущ.
1) а) постоянно проживающее лицо a resident of the UK ≈ лицо, постоянно проживающее в Соединенном Королевстве б) житель local residents ≈ местные жители The hotel bar was only open to residents. ≈ Бар при гостинице был открыт только для лиц, проживающих в гостинице.
2) а) ист. министр-резидент б) резидент
3) амер. врач-ординатор, прикомандированный к клинике для специализации
4) неперелетная птица
2. прил.
1) а) проживающий;
постоянно живущий;
перен. обитающий resident alien ≈ подданный другого государства, постоянно проживающий в стране б) проживающий по месту службы the resident surgeon ≈ врач, живущий при больнице resident correspondent ≈ постоянный корреспондент
2) неперелетный (о птице)
3) неотъемлемый, присущий, свойственный;
укоренившийся, упрочившийся (in) Let kindness be always resident in your nature. ≈ Пусть доброта всегда будет присуща твоему характеру. Syn: inherent, established
4) компьют. резидентный resident program ≈ резидентная программа ∙ resident minister постоянный житель - the *s of the suburbs жители предместий - * of Russia лицо, постоянно проживающее в России резидент (историческое) министр-резидент лицо, проживающее по месту службы ординатор, прикомандированный к клинике для специализации (зоология) обитатель( компьютерное) резидент постоянно живущий, проживающий - the * population постоянное население - * representative постоянный представитель - to be * in a place проживать где-л. служащий, живущий при учреждении и т. п. - * physician врач, живущий при больнице - * master преподаватель, живущий при учебном заведении - * tutor гувернер, домашний учитель (in) присущий;
свойственный - difficulties * in the situation трудности данного положения - privileges * in a class классовые привилегии - certain force * in us некая таящаяся в нас сила( зоология) немигрирующий, неперелетный (о птице) (компьютерное) резидентный - * software резидентная программа local ~ местный житель operating system ~ вчт. резидент операционной системы resident дипломатический представитель ~ лицо, проживающее по месту службы ~ неперелетная птица ~ неперелетный (о птице) ~ постоянно проживающий ~ постоянный житель ~ присущий (in) ;
resident minister дипломатический представитель, министр-резидент (тж. minister resident) ~ проживающий;
постоянно живущий;
resident physician врач, живущий при больнице;
the resident population постоянное население ~ проживающий ~ резидент ~ вчт. резидентный ~ служащий, живущий при учреждении ~ in присущий ~ in свойственный ~ присущий (in) ;
resident minister дипломатический представитель, министр-резидент (тж. minister resident) ~ проживающий;
постоянно живущий;
resident physician врач, живущий при больнице;
the resident population постоянное население supervisor ~ вчт. резидент операционной системыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resident
-
10 alien
1. [ʹeılıən] n1. чужестранец, иноземец, иностранец (обыкн. о ненатурализованных иностранцах)resident alien - иностранец, постоянно проживающий в стране
nonresident alien - иностранец, временно проживающий в стране
objectionable aliens - юр. нежелательные иностранцы
enemy aliens - враждебные иностранцы, граждане неприятельского государства
to grant naturalization to an alien - разрешить иностранцу натурализоваться
2. отщепенец; изгой3. редк. человек, на которого не распространяются права гражданства, привилегии и т. п.4. инопланетянин; пришелец из космоса ( в фантастике)5. лингв. иноязычное, чужое слово2. [ʹeılıən] a1. чужестранный, иноземный, иностранный, чужойalien soil [shores, tongue] - чужая земля [-ие берега, -ой язык]
alien ami /friend/ - юр. дружественный иностранец, гражданин государства, с которым нет состояния войны
alien enemy - юр. враждебный иностранец, гражданин неприятельского государства
alien crops - с.-х. ввезённые /интродуцированные/ культуры, экзоты
2. 1) (to) чуждый, несвойственныйambition [vanity] is alien to his nature - честолюбие [тщеславие] чуждо ему
alien to the country [me, smb.'s nature] - не свойственный этой стране [мне, чьему-л. характеру]
it is alien to my thoughts - ≅ у меня этого и в мыслях нет
2) (from) другой; отличающийся, противоположныйthese principles are alien from ours - эти принципы (значительно) отличаются от наших
3. внеземной, инопланетный; космический4. иноязычный, заимствованный из другого языка3. [ʹeılıən] амер. = alienate 2alien word - иноязычное /заимствованное/ слово
-
11 alien visitor
1) Экономика: иностранец, временно проживающий в стране2) Деловая лексика: иностранец временно проживающий в стране -
12 alien
1. n чужестранец, иноземец, иностранецresident alien — иностранец, постоянно проживающий в стране
nonresident alien — иностранец, временно проживающий в стране
enemy aliens — враждебные иностранцы, граждане неприятельского государства
2. n отщепенец; изгой3. n инопланетянин; пришелец из космоса4. n лингв. иноязычное, чужое слово5. a чужестранный, иноземный, иностранный, чужойalien ami — дружественный иностранец, гражданин государства, с которым нет состояния войны
6. a чуждый, несвойственный7. a другой; отличающийся, противоположный8. a внеземной, инопланетный; космический9. a иноязычный, заимствованный из другого языкаСинонимический ряд:1. adverse (adj.) adverse; different; hostile; opposed; unallied; unconnected; unfriendly2. foreign (adj.) accidental; extraneous; extrinsic; foreign; incidental3. strange (adj.) bizarre; exotic; extraterrestrial; outlandish; remote; strange; unfamiliar; unknown4. creature from outer space (noun) creature from outer space; little green men; martian5. stranger (noun) auslander; foreigner; immigrant; inconnu; interloper; newcomer; non-citizen; outcomer; outlander; outsider; refugee; stranger; visitor from abroad6. estrange (verb) alienate; disaffect; disunify; disunite; estrange; wean7. transfer (verb) abalienate; assign; cede; convey; deed; grant; make over; remise; sign over; transferАнтонимический ряд:alike; appropriate; apropos; common; congenial; corresponding; essential; friendly; germane; native; pertinent; proper; relevant -
13 resident
['rezɪd(ə)nt] 1. сущ.1)resident of the UK — лицо, постоянно проживающее в Соединённом Королевстве
б) жительThe hotel bar was only open to residents. — Бар при гостинице был открыт только для лиц, проживающих в гостинице.
2)а) ист. министр-резидентб) резидент3) амер. врач-ординатор, прикомандированный к клинике для специализации2. прил.1)а) проживающий; постоянно живущий; обитающийresident alien — подданный другого государства, постоянно проживающий в стране
resident surgeon — врач, живущий при больнице
2) биол.а) неперелётный ( о птице)Syn:3) неотъемлемый, присущий, свойственный; укоренившийся, упрочившийсяKindness is resident in his nature. — Доброта присуща его характеру.
Syn:4) информ. резидентный• -
14 resident
1. n постоянный жительresident alien — иностранец, постоянно проживающий в стране
2. n ист. министр-резидент3. n лицо, проживающее по месту службы4. n ординатор, прикомандированный к клинике для специализации5. n зоол. обитатель6. n вчт. резидентresident routine — резидент; резидентная программа
7. a постоянно живущий, проживающийresident physician — врач, живущий при больнице
8. a присущий; свойственный9. a зоол. немигрирующий, неперелётный10. a вчт. резидентныйСинонимический ряд:inhabitant (noun) boarder; citizen; denizen; dweller; habitant; householder; indweller; inhabitant; liver; lodger; member of a household; national; native; occupant; renter; resider; tenant -
15 non-resident alien
1) Юридический термин: иностранец, не живущий постоянно в данной стране2) Страхование: нерезидент3) Дипломатический термин: иностранец, не проживающий в стране4) Налоги: иностранец-нерезидент -
16 alien visitor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > alien visitor
-
17 nonresident alien
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nonresident alien
-
18 resident alien
Большой англо-русский и русско-английский словарь > resident alien
-
19 non-resident alien
сокр. NRA гос. фин. нерезидент (подданный другого государства, временно проживающий в стране) -
20 resident employee
эк. тр. работник-резидент (работник, постоянно проживающий в стране, регионе, на территории, где расположено его место работы)Ant:See:
См. также в других словарях:
НЕ ПРОЖИВАЮЩИЙ ПОСТОЯННО — (non domiciled) Человек, который не живет в стране, где он родился, и постоянно находится за границей. См.: страна или место постоянного проживания (domicile). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
История конфликта в Стране басков — 4 апреля в Испании отмечается Национальный день басков. Три провинции Испании Алава, Бискайя и Гипускоа имеют статус автономной области, называемой Страной басков. Баски народ, проживающий в северной Испании и юго западной Франции. Никто не знает … Энциклопедия ньюсмейкеров
Южно-Африканская Республика — ЮАР (Republick van Suid Afrika, Republic of South Africa). I. Общие сведения ЮАР государство на крайнем юге Африки. Граничит на С. с Ботсваной и Южной Родезией (Зимбабве), на С. В. с Мозамбиком и Свазилендом, на С. З. с… … Большая советская энциклопедия
ПРЕЗИДЕНТ — (от лат. prae (перед) и sedere (сидеть) «председатель») выборная должность главы государства, территориально административного образования или руководителя общественной или коммерческой организации. Президент Российской Федерации высшая… … Большая актуальная политическая энциклопедия
ОСЕДЛОСТИ ЦЕНЗ — в конституционном праве установленное законом требование, согласно которому наличие активного или пассивного избирательного права связано с определенным сроком проживания в данной местности или стране. Так, согласно п. 2 ст. 81 Конституции РФ… … Юридический словарь
ЦЕНЗ ОСЕДЛОСТИ — ЦНЗ ОСЕДЛОСТИ, в конституционном праве (см. ПРАВО (система норм)) установленное законом требование, согласно которому активное или пассивное избирательное право обусловлено определенным сроком проживания в данной местности или стране. Например,… … Энциклопедический словарь
Демократия — У этого термина существуют и другие значения, см. Демократия (значения). Запрос «Народовластие» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Полиархия — Демократия Ценности Законность · Равенство Свобода · Права человека … Википедия
оседлости ценз — в конституционном праве установленное законом требование, согласно которому наличие активного или пассивного избирательного права связано с определенным сроком проживания в данной местности или стране. Так, согласно п. 2 ст. 81 Конституции РФ… … Большой юридический словарь
Steam — Steam … Википедия
Президент Израиля — נשיא המדינה … Википедия
